Однако, как оказалось, дело не это простое. Первое, что вставляет после запуска dpkg-buildpackage - это то, что powerpc-linux - это дебиановская архитектура, а powerpc-eabi - нет. "Ну и ладно," - подумал я и пофиксил скрипт dpkg-architecture. Дело сдвинулусь с мертвой точки.
Далее, пофиксил debian/rules2, добавив нужных опций для configure, напал на другую хрень: требуется, чтобы GCC собирался с newlib. Не беда. Распаковал тарбол, скопировал две папки из сырцов newlib, запаковал снова.
Запускаю наконец dpkg-buildpackage. Компилит, компилит и.... на компиляции libstdc++-v3 запускает его configure вылетает с такой вот хренью:
checking for library containing gettext... configure: error: Link tests are not allowed after GCC_NO_EXECUTABLES.
Как бы это победить? :((( Неужели целый час просран зря? :(